Müügitingimused

MÜÜGI TINGIMUSED
(nimetatakse ka üldisteks müügitingimusteks)

1. Ulatus
1.1. Käesolevad üldised müügitingimused kehtivad kõikidele lepingutele paindlike pakendite tootjate ja nende klientide vahel.
1.2. Kõik muudatused nendest üldtingimustest on siduvad ainult siis, kui paindliku pakendi tootja on seda selgesõnaliselt kirjalikult tunnustanud.
2. Pakkumised
2.1. Kui ei ole sätestatud teisiti, loetakse pakkumine aegunuks, kui klient seda ühe kuu jooksul ei kinnita.
2.2. Tellimused peavad vastama pakutavatele kogustele. Juhul, kui tellimuse kogused erinevad pakutavatest kogustest, muudetakse hindu vastavalt.
2.3. Liiga kõrgest hinnapakkumisest tulenevad halduskulud kantakse kliendi kanda, kui pakkumisele ei järgne tellimust, eeldusel, et painduva pakendi tootja on klienti eelnevalt teavitanud.
2.4. Kui pakkumise koostamine eeldab arendus-, projekteerimis-, näidiskulusid ja tõestusi, kantakse need kulud kliendi kanda.
2.5. Pakkumise koostamiseks välja töötatud makett-pakendid, mudelid ja näidised jäävad painduvate pakendite tootja omandisse ning seetõttu ei tohi klient neid ilma tasu ja/või kirjaliku kokkuleppeta kasutada.
2.6. Hinnad põhinevad elementidel, mille klient oma päringus täpsustas. Muudatuste korral hinnad üle vaadatakse.
2.7. Paindpakendite tootja saab võtta vastutuse pakendi kvaliteedi eest vaid juhul, kui tal oli täielik vastutus tooraine ostmise eest.
3. Tellimuse kinnitus, lepingud
3.1. Paindpakendite tootja on kohustatud kliendile tarnima alles siis, kui ta on tellimuse kirjalikult või elektrooniliselt kinnitanud, hõlmates kõik pakkumissoovi elemendid. Sellise tellimuse kinnituse või lepingu peab paindliku pakendi tootja saatma kliendile maksimaalselt kahe nädala jooksul alates tellimuse kättesaamise päevast.
3.2. Tarnegraafik peab olema selgelt määratletud ja see on omahinna osa. Kui klient otsustab tarne edasi lükata, nõuab paindliku pakendi tootja laokulusid (alused nädalas).

3.3. Kui leping ületab 6-kuulist perioodi, tuleb fikseerida sätted koguste ja tarne kohta ning lisada tooraine hinna klausel.
3.4. Kliendi poolt põhjustatud muudatused tellimuse kinnituse või lepingu elementides annavad paindlike pakendite tootjale õiguse hindu vastavalt muuta, samuti ei ole ta seotud algselt kokkulepitud tarnegraafikuga.
3.5. Tellimuskinnituste ja lepingute hinnad põhinevad tellimuskinnituse või lepingu allkirjastamise kuupäeval kehtivatel toorainehindadel. Nende toorainehindade muutumise korral kohustuvad lepingupooled hindama kokkulepitud perioodiks uuesti läbi rääkima. Kui mõistlikku kokkulepet ei saavutata, jätab paindliku pakendi tootja endale õiguse leping ühepoolselt lõpetada.
3.6. Tellimuse tühistamise korral esitab paindpakendite tootja kliendile arve kogu tema poolt tellimuse jaoks broneeritud tooraine maksumuse pluss kõik lisakulud, mis elastse pakendi tootja tellimuse vormistamiseks tegi.
3.7. Kui klient ei ole andnud erijuhiseid, toimetatakse tellimus välja kaubanduses regulaarselt kasutatavate materjalidega vastavalt tavapärastele tootmisprotsessidele.
4. Kohaletoimetamine, arvete koostamine
4.1. Kaubad lähetatakse ja arve esitatakse tellimuse kinnituses või lepingus fikseeritud tarnekuupäeval.
4.2. Kui kokkulepitud perioodil ei toimu kogukoguse kohaletoimetamist, esitab paindliku pakendi tootja kliendile kauba ja ladustamise lisakulude (alused nädalas) eest arve.
4.3. Valmistoodete kvaliteeti ei saa garanteerida, kui seda hoitakse kauem kui kuus kuud pärast valmistamiskuupäeva.
4.4. Tellija tasub pressieelsete tööde-täielikud kulud, nagu kunstiteose reprodutseerimine ja kujunduse trükisilindritele/plaatidele kandmine. Selline kulu ei kuulu materjali hinna sisse.
4.5. Pärast tellimuse vormistamist täpsustatud erikatseprotseduuride ja/või vastavussertifikaatide kulud tasub klient.
5. Reprodutseerimisõigused
5.1. Klient on alati kohustatud kaitsma, hüvitama ja hoidma kahjutuks painduva pakendi tootjat intellektuaal- ja/või tööstusomandi õiguste rikkumisel põhinevate nõuete eest, kui tegemist on tellimuse ja kliendi juhiste ja/või materjalide ja/või tekstide ja/või materjalide ja/või tekstide, kaubamärgi kujunduse ja konstruktsiooniga, mille abil avada ja sulgeda kliendi või kolmandate isikute poolt kliendi poolt kättesaadavaks tehtud painduva pakendi tootja või kolmanda isiku poolt paindliku pakendi tootja. Klient hüvitab painduvate pakendite tootjale kahjud, mille pädeva jurisdiktsiooni kohus on mis tahes sellise nõudega seoses määranud.

5.2. Paindpakendite tootja poolt koostatud kavandid, negatiivid, plaadid, trükisilindrid, kiled ja digiandmed jäävad tema omandiks ka siis, kui tellija on nende loomisesse rahaliselt panustanud.

5.3. Kliendi projektid, joonised, eskiisid, trükiproovid jms vara säilitatakse paindliku pakendi tootja juures kliendi riisikol.
5.4. Punktides 5.2 ja 5.3 nimetatud materjalide ladustamine lõpeb aasta pärast nende viimast kasutamist.
6. Tolerantsid
6.1. Tolerantsid kaalu suhtes

Klient peab aktsepteerima kaaluerinevusi samades proportsioonides, mis on erinevate materjalide tootja müügitingimustega kehtestatud painduva pakendi tootjale. Kui nendes tingimustes ei ole sätestatud teisiti, kehtivad järgmised tolerantsid:
a) paber vastavalt kokkulepitud kaalule:

b) LD-polüetüleen-ja muu plastfoolium vastavalt kokkulepitud tingimustele

c) Alumiiniumfoolium, laminaadid, tsellofaan ja muud materjalid vastavalt kokkulepitud paksusele või kaalule (olenevalt sellest, millisel mõõtmel leping põhineb; eraldi või mõne muu toote osana): ± 10 %.
6.2. Mõõtmete tolerantsid
Klient nõustub järgmiste mõõtmete erinevustega:

C) Ülalpool punktides A, § b) ja c) ning punktis B näidatud materjalide mõõtmete erinevused kehtivad ka trükise paigutuse ning samade materjalide akende ja süvendite (reljeefsete) kohta. A) punktis a nimetatud kottide puhul on trükise, akende ja süvendite (reljeef) paigutamisel kohaldatav laiuse hälve alla 80 mm laiuste puhul ± 4 % ja 80 mm ja suuremate laiuste puhul ± 3 %. Tehnilistel põhjustel on võimatu vältida trükitoodete registreerimiserinevusi, kuna need on tingitud materjalide, tootmismeetodite ja trükiprotsessi erinevustest. Kaebused on õigustatud ainult oluliste erinevuste korral.
6.3 Tolerantsid koguse osas
Kõigi toodete puhul on paindliku pakendi tootjal õigus tarnida kuni 20% üle või alla müügiks tellitud koguse koguse järgi (kuni 50 000 artikli puhul) ja kuni 30% üle või alla müügiks tellitud koguse massi järgi (kuni 500 kg); arvel esitatud summa peab vastama tegelikult tarnitud kogusele.
6.4 Trükkimine
Paindpakendite tootja ei vastuta tagajärgede eest, mis tulenevad kliendi poolt EAN-i või ühtsete tootekoodide või sarnaste koodide või sümbolite trükkimiseks ette nähtud kilemeistrite või sarnase materjali defektidest.
EAN-koodi trükkimine peab vastama tehnika tasemele. Võttes arvesse mõju, mida vöötkoodid võivad pärast painduva pakendi tootja tarnimist avaldada, ning standardiseeritud mõõtmis- ja lugemistehnika puudumist, loobub painduvate pakendite tootja mis tahes muudest garantiidest -, eriti mis puudutab kassakastide näitu. Klient on kohustatud hüvitama paindliku pakendi tootjale kahju ja hoidma teda kahju eest EAN-koodi kasutamisega seotud nõuete eest.

7. Pakendamine
Pakendi spetsifikatsioonid tuleb määratleda ja kokku leppida tellimuse kinnituses või lepingus. Kokkulepitud spetsifikatsioonide muutmise eest tuleb tasuda eraldi.
8. Kauba vastuvõtmine (pretensioonid, vastutus)
8.1. Kõik kaubasaadetist puudutavad pretensioonid tuleb esitada kirjalikult 8 päeva jooksul alates tarnekuupäevast, märkides selgelt pretensiooni aluseks olevad põhjused. Kaasa tuleb lisada väidet toetavad näidised. Nõude tuvastamiseks lubab klient paindliku pakendi tootjale kohapealset kontrolli. Kui pretensioon puudutab transpordi käigus tekkinud kahju, tuleb pretensioon esitada kohe pärast kauba kättesaamist.
8.2. Paindpakendite tootja poolt defektseks tunnistatud tarvikud kas parandatakse või krediteeritakse. Paindpakendite tootja ei vastuta sellest tuleneva kahju hüvitamise eest.
8.3. Kui tarne osa annab põhjust pretensiooniks, kohaldatakse ülejäänud tarneajal ebasoodsate tagajärgede leevendamise põhimõtet.
8.4. Kõik kvalitatiivsed nõuded, mida painduva pakendi tootja ei aktsepteeri, tuleb esitada vahekohtule.
8.5. Paindpakendite tootja vastutus on piiratud arve summaga. Ta ei vastuta kaudsete kahjude eest.
8.6. Kauba ebaõige ladustamine või kasutamine kliendi poolt välistab paindliku pakendi tootja vastutuse.
8.7. Mingil juhul ei saa klient esitada paindpakendite tootjale pretensioone pärast tarnitud kauba või selle osa kasutamist, töötlemist või ümbertöötamist.
9. Kauba omandiõigus
Paindpakendite tootjale jääb tarnitud kauba omandiõigus kuni vastava arve täieliku tasumiseni.
10. Makse
10.1. Tasuda tuleb 30 päeva jooksul alates arve kuupäevast.
10.2. Teistsuguse maksetähtaja eest peab paindliku pakendi tootja kliendilt eraldi tasu võtma.
11. Vääramatu jõud
Vääramatu jõud, nagu streik, transpordi hilinemine, ülestõus, rahutused, sõda jne, mis võivad häirida tarnimist või kontakti toimimist, vabastab paindliku pakendi tootja tarnekohustustest. Kui asjaolud lubavad, hoiatatakse klienti painduva pakendi tootja kirjalikult.
12. Vaidlus
12.1. Paindpakendite tootja ja kliendi vaheline vaidlus esitatakse vahekohtukomisjonile, kuhu kumbki pool määrab väljastpoolt oma personali valitud vahekohtuniku, kusjuures kolmanda vahekohtuniku määravad kaks vahekohtunikku või juhul, kui nad ei jõua kokkuleppele, siis paindliku pakendi tootja asukoha piirkonna pädeva kaubanduskohtu esimees. Menetlus viiakse läbi vastavalt vahekohtunike kehtestatud reeglitele.
12.2. Kui vaidlust ei ole võimalik lahendada vahekohtu teel, on pädev kohus kas paindpakendite tootja registreeritud peakontori asukoha või tema tütarettevõtte asutamiskohas, kus pakend valmistati, seda paindliku pakendi tootja äranägemisel.
12.3. Vaidlused kuuluvad kohtu asukohariigi siseriikliku õiguse ainujurisdiktsiooni alla.
 

Haag, mai 2004